Njñá Sueños

Njñá

Si´ inkja´ay´a isien nixtjin
Kus´e nga jé kutijña suba´an
nga jnú, nga jé kjuindibuana
njña nga kjujña´ an
Kjia sii´katsjien.
Kuichja´an nchik´ ú ´an
Ko kuijentixa´ an ngatjun njñána
tsienga andá andá kus´ien chiní.
Ndatsa kjin, ndatsa ndojó
Jé be´ an nga skóna jí
ngo nguincho ñanga tjin ndiya
Jé be´an ngata nguijín njñájan
ik´ináná kjuatsjá.
Ngatamachijunie kui kjuatsjá
Ngatamachikunie kui jñá
xi kjamaxchánin inimáná

Del Libro NO ES ETERNA LA MUERTE de Juan Gregorio Regino...
mazateco.

Sueños

Reviviré tu imagen
y dormiré con tu recuerdo
en la soledad de mis sueños
más profundos.
Cerraré los ojos y dejaré abierta
la ventana de los sueños
para que las ilusiones penetren
poco a poco, derrumbando
el tiempo y la distancia
Yo sé que te encontraré
en algún rincón escondido de esperanzas.
Yo sé que la felicidad llegó hacia mí
entre los profundos sueños.
Benditas sean las ilusiones y
benditos sean los sueños
que alimentan mi vida

(edgar)